ロンドンのマドレーヌ、おどるカツオブシ。
新しくなった図書館で、次回の読み聞かせの本を探す。
神戸のBL出版からこんな大型本が出ていることを知らなかった。
ルドウィッヒ ベーメルマンス『ロンドンのマドレーヌ』。
出版年数が比較的新しいので、新装版だろう。江國香織さん訳。
パリの古い寄宿舎に住む、マドレーヌたち12人の女の子のお話。
マドレーヌはその中でいちばん小さいけれど、いちばん勇敢な女の子。
少し前の児童文学には、寄宿舎に住む、っていう設定がよくあった。
欧米では皆に愛されているマドレーヌ・シリーズ。10作以上が刊行されている。
1作目の『げんきなマドレーヌ』はなんと1939年の刊行。
カワイイなと思ったのが、時折こんなふうにイエローとブラックの
2色ページになるところ。
カラーページはカラフルでとってもきれいなだけに、その対比がおもしろい。
古い本だと、大判の4色カラー印刷はコストが高くて、
それを解消するための工夫なのだろうか。
水彩か、カラーインクか。
絵本というよりも、外国の美しいイラストレーション。
1ページごとに目を奪われる。
僕の大好きなミロスラフ・サセックのようだ。
2色ページだと、斜線のマチエールがいかにも児童文学の挿絵っぽい。
他のシリーズも読んでみようと思った。
ドイツの絵本作家、ヤーノシュ『おばけリンゴ』。
本作はロングセラーで日本ではいちばん有名な作品かもしれない。
ヤーノシュはちょっとシュールな作風。最近の絵本はくせが無くて
万人受けするタッチが好まれる傾向があるように思えるので
こういうタッチは愛すべきものだ。
これはランチョンマット…なのかな、20年近く前に買ったもの。
ヤーノシュといえば、やっぱり僕は「ぼくがげんきにしてあげる」の
このトラとクマと、トラくんの大好きなトラアヒル（Tigerente）が
可愛くて一目惚れした。
毎日観ているけど見飽きない。やっぱり可愛いなあ。
今回いちばん面白かったのは、これ。
森絵都 、竹内通雅『おどるカツオブシ』。
バカバカしいのだけど、とにかく良かった。
絵本って、こういう切り口もあるのか、と。
カツオとして生まれたが刺身などのスター街道を歩くことができず、
図らずもカツオブシ人生を歩むこととなってしまったが、
熱々のお好み焼きの上で、踊り歌い出す。
「でんせつの あおのりふぶきだ！」
「カツオブシ みょうりに つきるぞ！」
（なんじゃそりゃ〜笑）
盛り上がりも最高潮、ここがいちばん良かったかな。
「さあ さあ おどれ、みなのしゅう。
まちに まった はれぶたい。
パックの なかで ゆめ みた このひ。
いっせい いちどの ゆめぶたい」（本文より）
小説家でもある森絵都さんの文章も素晴らしいし、
絵本作家竹内通雅さんの絵もユーモアと愛のあふれる
世界観にマッチしている。
今回の読み聞かせは『ロンドンのマドレーヌ』と
この『おどるカツオブシ』を読んだのだけれど、
途中から完全に歌になっていて、え〜い恥ずかしいけれど、
やっちゃえ、と勝手に節を付けて演歌調に歌うように読んだ。
…ウケた笑。よかった〜。
